SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [交流] 请教大家一个关于AV中文字幕的问题 [打印本页]

作者: 8600 时间: 2008-12-25 23:43 标题: 请教大家一个关于AV中文字幕的问题

我有两个问题一直不太明白。想问一下朋友们，请大家给解答一下。

1。现在AV中有中文字幕的版本是怎么来的？是外挂？还是日本本身出厂时就有，是谁翻译的呢？我觉得特别像死夜恶这种系列有中文字幕的更能看懂剧情，更有诱惑力！

2。斑竹发的这些片子，几乎都是和日本同步的，这些片子的片源是怎么得到的呢？谢谢大家看看谁知道帮助回答一下。

作者: qhdking 时间: 2008-12-26 00:21

我感觉带字幕的片子最大来源是台湾，台湾有几家网站在大量翻译，就是质量差了一些，也难怪，都是听译，还要大量翻译，质量不可能保证，代表的就是hilibe等，还有一些，量非常小，日本的dvd版本带的中文字幕，个人作品就太少了，偶尔几个而已，其实当前主流的片子台湾已经都作了字幕了，就是你看不到而已。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://154.84.6.60/bbs/)