法国世界级香颂歌后－Patricia Kaas 《if you go away》 - Music Online | 音乐极限城 - SiS001! Board

蝈蝈狗狗发表于 2009-5-9 17:16 只看TA 1楼
用户名：蝈蝈狗狗用户组：LEVEL 4 状态：离线
法国世界级香颂歌后－Patricia Kaas 《if you go away》 if you go away Patricia Kaas作为法国香颂女天后，其在法语歌坛的地位远远高于Celene Dion或芭芭拉史翠珊这样在国人中耳熟能详的天后级人物。但由于Kaas主要只唱法语歌曲，所以在国内知名度不算很高。不过提起她所唱的《玫瑰色人生》(她在今年上海演唱会上的Encore曲目就是清唱的La vie en rose)，应该很少有人感到陌生，她其他的一些曲目也被许多华语歌手所翻唱，可以说是法国迄今为止最重量级的女歌手。 [wmv]http://www.math.umd.edu/~ghlu/PatriciaKaas_Ifyougoway.mp3[/wmv] 下载地址http://www.math.umd.edu/~ghlu/PatriciaKaas_Ifyougoway.mp3 [ 本帖最后由蝈蝈狗狗于 2009-5-9 17:19 编辑 ] 本帖最近评分记录 tester 金币 +8 发帖辛苦啦！ 2009-5-9 17:20
0

作者的其他主题
S1精英版和多普达VIVA怎么选择啊
对不起谢谢 Eason
I will survive 顽强生存
Augustana的清新唱腔
法国世界级香颂歌后－Patricia Kaas 《if you go away》
林忆莲《一个人》的英文版本Bizarre Love Triangle

该用户匿名发帖发表于 2009-5-9 17:47 只看TA 2楼
低沉的声音夹杂着忧郁！感觉很多法语音乐歌手的声线都蛮低的！也许这就是法语的优势所在吧！ If you go away on this summer day, Then you might as well take the sun away; All the birds that flew in the summer sky, When our love was new and our hearts were high; When the day was young and the night was long, And the moon stood still for the night bird's song. If you go away, if you go away, if you go away. But if you stay, I'll make you a day Like no day has been, or will be again; We'll sail the sun, we'll ride on the rain, We'll talk to the trees and worship the wind. Then if you go, I'll understand, Leave me just enough love to fill up my hand, If you go away, if you go away, if you go away. If you go, as I know you will, you must tell the world to stop turning Till you return again, if you ever do, for what good is love without loving you, Can I tell you now, as you turn to go, I'll be dying slowly till the next hello, If you go away, if you go away, if you go away. But if you stay, I'll make you a night Like no night has been, or will be again. I'll sail on your smile, I'll ride on your touch, I'll talk to your eyes that I love so much. But if you go, go, I won't cry, Though the good is gone from the word goodbye, If you go away, if you go away, if you go away. If you go away, as I know you must, There'll be nothing left in the world to trust, Just an empty room, full of empty space, Like the empty look I see on your face. I'd have been the shadow of your shadow If I thought it might have kept me by your side. If you go away, if you go away, if you go away 如果您去在这个夏日, 然后您不妨采取太阳; 飞行在夏天天空的所有鸟, 当我们的爱是新的和我们的心脏是高的; 当天是年轻并且夜是长的, 并且月亮仍然代表夜bird's 歌曲。如果您走开, 如果您走开, 如果您走开。但如果您停留, I'll 做您一天象没有天在, 或再将在; We'll 风帆太阳, we'll 乘驾在雨, We'll 谈话对树和崇拜风。然后如果您去, I'll 了解, 留下我刚够爱对填满我的手, 如果您走开, 如果您走开, 如果您走开。如果您去, 如同我知道您将, 您必须告诉世界停止转动您再回来, 如果您曾经, 为什么好是爱没有爱您, 能我现在告诉您, 因为您转动去, I'll 慢慢地垂危直到下你好, 如果您走开, 如果您走开, 如果您走开。但如果您停留, I'll 做您夜象没有夜在, 或再将在。 I'll 风帆在您的微笑, I'll 乘驾在您的接触, I'll 谈话对我非常爱的您的眼睛。但如果您去, 是, I won't 啼声, 好虽则去从词再见, 如果您走开, 如果您走开, 如果您走开。如果您走开, 如同我知道您必须, There'll 是没什么左在世界信任, 一间空的屋子, 充分空的空间, 象空的神色我看见在您的面孔。 I'd 是您的阴影的阴影如果我认为它也许由您的边已经保留了我。如果您走开, 如果您走开, 如果您走开
0

该用户匿名发帖发表于 2009-5-9 17:47 只看TA 2楼

低沉的声音夹杂着忧郁！
感觉很多法语音乐歌手的声线都蛮低的！
也许这就是法语的优势所在吧！

If you go away on this summer day,
Then you might as well take the sun away;
All the birds that flew in the summer sky,
When our love was new and our hearts were high;
When the day was young and the night was long,
And the moon stood still for the night bird's song.
If you go away, if you go away, if you go away.
But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been, or will be again;
We'll sail the sun, we'll ride on the rain,
We'll talk to the trees and worship the wind.
Then if you go, I'll understand,
Leave me just enough love to fill up my hand,

If you go away, if you go away, if you go away.
If you go, as I know you will, you must tell the world to stop
turning
Till you return again, if you ever do, for what good is love
without loving you,
Can I tell you now, as you turn to go, I'll be dying slowly till
the next hello,

If you go away, if you go away, if you go away.
But if you stay, I'll make you a night
Like no night has been, or will be again.
I'll sail on your smile, I'll ride on your touch,
I'll talk to your eyes that I love so much.
But if you go, go, I won't cry,
Though the good is gone from the word goodbye,

If you go away, if you go away, if you go away.
If you go away, as I know you must,
There'll be nothing left in the world to trust,
Just an empty room, full of empty space,
Like the empty look I see on your face.
I'd have been the shadow of your shadow
If I thought it might have kept me by your side.
If you go away, if you go away, if you go away

如果您去在这个夏日,
然后您不妨采取太阳;
飞行在夏天天空的所有鸟,
当我们的爱是新的和我们的心脏是高的;
当天是年轻并且夜是长的,
并且月亮仍然代表夜bird's 歌曲。
如果您走开, 如果您走开, 如果您走开。
但如果您停留, I'll 做您一天
象没有天在, 或再将在;
We'll 风帆太阳, we'll 乘驾在雨,
We'll 谈话对树和崇拜风。
然后如果您去, I'll 了解,
留下我刚够爱对填满我的手,

如果您走开, 如果您走开, 如果您走开。
如果您去, 如同我知道您将, 您必须告诉世界停止
转动
您再回来, 如果您曾经, 为什么好是爱
没有爱您,
能我现在告诉您, 因为您转动去, I'll 慢慢地垂危直到
下你好,

如果您走开, 如果您走开, 如果您走开。
但如果您停留, I'll 做您夜
象没有夜在, 或再将在。
I'll 风帆在您的微笑, I'll 乘驾在您的接触,
I'll 谈话对我非常爱的您的眼睛。
但如果您去, 是, I won't 啼声,
好虽则去从词再见,

如果您走开, 如果您走开, 如果您走开。
如果您走开, 如同我知道您必须,
There'll 是没什么左在世界信任,
一间空的屋子, 充分空的空间,
象空的神色我看见在您的面孔。
I'd 是您的阴影的阴影
如果我认为它也许由您的边已经保留了我。
如果您走开, 如果您走开, 如果您走开

0

duanpan5210 发表于 2009-5-9 19:50 只看TA 3楼
这个女人歌声有点忧郁啊声音很底沉心情不好时候听很容易哭啊
0

该用户匿名发帖发表于 2009-5-9 20:12 只看TA 4楼
我个人还是很喜欢的！哈哈！真的不错，而且很难找啊
0